Friday, March 07, 2008

محمود شقير و ... فلسطين



محمود شقير و ... فلسطين


أمن إسرائيل لن يصبح له وجود طالما قضية فلسطين حاضرة في الأذهان ، وتتيقن إسرائيل أن أمن وجودها سوف يصبح حقيقة يوم أن تموت قضية فلسطين وفكرة الدولة بفعل الوضع الراهن وعامل الزمن ، ولكن القضية سوف تظل حية طالما نشأت الأجيال المتعاقبة على الحقيقة الكاملة منذ الصغر


Mahmoud Shokeir


محمود إبني .. أحد عشر عاماً .. لم أتحدث معه عن فلسطين سابقاً .. ولا يشاهد نشرات إخبارية .. ولكني فوجئت بقضية فلسطين داخله وكأنه قد رضعها بالفطرة قبل فطامه .. أرسل لي بالبريد الإلكتروني هذه القصيدة التي ألفها بالإنجليزية عن فلسطين .. بالرغم من أني لم أدرك المقصود من بعض المعاني إلا أني تفاجئت بما كتب .. أعجبني المقطع قبل الأخير عندما قال أن تلك الحرب أخرجت إسرائيل من إطار الحب ثم عاد وإستدرك انها أبدا لم تكن داخل إطار الحب ... الولد كبر

*************************

Oh Palestine


Oh Palestine you are almost done for
You are not the right country that wants some more

Everyday we see more sorrow
Nobody wonders what could we see tomorrow

You have the right to speak & to surrender
What will you be able to remember

You are always alive in our giant heart
You will figure that out if you are smart

You must be ashamed not to speak
Doesn't matter Arabic , Chinese or even Greek

Whatever happens we know you tried
although a lot of you suffered & died

This war removed our frame of love to Israel
Hey , our frame of love never contained Israel

You will always be in the heart of every Adult kid & teen
Oh Palestine , Oh Palestine

5 comments:

  1. معارضون ومقاتلون بالفطره نحن
    هذا اولاً

    الأبناء عندهم قدره مزهله على استشفاف اشياء من الأباء لم يكن الأباء يلقى لها بالاً
    عزيزى حتى وان لم تكن تحدثت معه فالواد لازم يطلع لأبوه ، ولو دققت ستجد طابع عائلتك منقوش فى قلبه وطبعه وعقله حتى وان كان بعيد وغير مرتبط بهم
    وهذه كانت ثانياً

    ربنا يخليهولك وميحرمكم من بعض
    هذه ثالثاً

    ReplyDelete
  2. this was written by an 11 yrs old?!!
    mashalla!!

    i was very surprised though, that you never talked to him about Palestine, how come?! if the smart well eduacted people have missed that, how can we blame the rest?:)

    la la, ana za3lan minnak il yom!

    ReplyDelete
  3. ربنا يخليهولك يا باشا و يباركلك فيه

    ReplyDelete
  4. صحيح بس نسيت اسال


    محمود شبهك؟؟؟ :)

    ReplyDelete
  5. 11 sana mesh so3'aier bas the fathers homa ely mesh beyakhdoo balhom en awladhom kebrooo !!kal3ada y3ny :)

    el geil daa keber 2bl awanooo

    Rabna ye7mih we yeshrafak daimn kedaa

    ReplyDelete