زلّة متعمدة من وكالة الأسوشيتد برس

وبدأ اللوبي الصهيوني يعمل سريعاً على قتل روح الخطاب الأوبامي ، كل فرد في مجاله كبيراً كان أو صغيراً ، أسوشيتد برس وكالة أنباء عالمية لها ثقلها ، وبالرغم من ذلك عمدت على طمس هوية الجزء الهام في خطاب بوش والذي لايتوافق مع اهوائهم بحركة غبية كشفها بعض المتعاملين مع الإنترنت في عصر يصعب فيه طمس الحقائق


على تويتر بالأمس تم تبادل زلّة خطيرة للأسوشيتد برس عندما نقلت الوكالة النص الكامل لخطاب أوباما ، وقامت فيه بحذف جزء من أهم الأجزاء في فقرة الصراع العربي الإسرائيلي مقارنة بالنص الرسمي الكامل على موقع البيت الأبيض ، فبعد أن تكلم أوباما عن الهولوكوست والستة مليون ، حذفت الجزء الخاص بالفلسطينين وحقوقهم حتى النقطة الخاصة بالتسلح الإيراني ، وتم حذف المقطع الخاص بمحاولة التغلب على فقدان الثقة بين إيران وأميركا ، حتى الجزء الذي يؤكد فيه حرص أوباما على السعى من أجل عدم إمتلاك أى من الدول للأسلحة النووية

مانشرته أسوشيتد برس بالنص المقطوع كان كالآتي

لقد تم قتل 6 ملايين من اليهود ، يعنى أكثر من إجمالى عدد اليهود بين سكان إسرائيل اليوم . إن نفى هذه الحقيقة هو أمر لا أساس له وينم عن الجهل وبالغ الكراهية

Six million Jews were killed, more than the entire Jewish population of Israel today. Denying that fact is baseless. It is ignorant, and it is hateful.

ثم قفزت حتى أكملت

ولكنها ترتبط بمنع سباق للتسلح النووى قد يدفع بالمنطقة الى طريق محفوف بالمخاطر

It's about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path

ومن الجزء الذي ألغته

أما من ناحية أخرى فلا يمكن نفى أن الشعب الفلسطينى ، مسلمين ومسيحيين ، قد عانوا أيضا فى سعيهم إلى إقامة وطن خاص لهم ، وقد تحمل الفلسطينيون آلام النزوح على مدى أكثر من ستين سنة ، حيث ينتظر العديد منهم فى الضفة الغربية وغزة والبلدان المجاورة لكى يعيشوا حياة يسودها السلام والأمن ، هذه الحياة التى لم يستطيعوا عيشها حتى الآن . يتحمل الفلسطينيون الإهانات اليومية ، صغيرة كانت أم كبيرة ، والتى هى ناتجة عن الإحتلال . وليس هناك أى شك من أن وضع الفلسطينيين لا يطاق ، ولن تدير أمريكا ظهرها عن التطلعات المشروعة للفلسطينيين ألا وهى تطلعات الكرامة ووجود الفرص ودولة خاصة بهم - تصفيق

On the other hand, it is also undeniable that the Palestinian people — Muslims and Christians — have suffered in pursuit of a homeland. For more than 60 years they’ve endured the pain of dislocation. Many wait in refugee camps in the West Bank, Gaza, and neighboring lands for a life of peace and security that they have never been able to lead. They endure the daily humiliations — large and small — that come with occupation. So let there be no doubt: The situation for the Palestinian people is intolerable. And America will not turn our backs on the legitimate Palestinian aspiration for dignity, opportunity, and a state of their own. (Applause.)

هنا النص المبتورعلى موقع ياهووو! نيوز نقلاً عن وكالة أسوشيتد برس ، وهنا النص الكامل الحقيقي على موقع البيت الأبيض ، وهنا الموقع الذي كشف الخداع